|
现代汉语意义的“马路”是个音译词,来源于「马卡丹路」的简称。
约翰·马卡丹(John McAdam,1756年-1836年)是苏格兰裔的道路工程师。工业革命时期发明了新的道路建造法(Macadam),在路面铺上多层物料,并把路面设计成让雨水流到路的两旁。这样,行车路便更耐用持久,满足了工业发展所导致的陆路运输需求。
马路本身也是古汉语词汇,古指可以供马驰行的大路,但是并非常用词汇,常用的是道、驿道、街。
如《左传·昭公二十年》:“ 褚师子申遇公于马路之衢,遂从。”这个马路与今天的马路一词并非同源。
|
|